











































































































razstava : exhibition
lesenih skulptur : wooden sculptures
vernissage: petek 02.10.2026, 17:00 Uhr
cultural center – črna na koroškem
uvod – introduction: zdravko haderlap & nika skudnik
pozdrav – greeting: županja mag. romana lesjak
v javnih prostorih, dostopnih do konca oktobra 2026
in public spaces, accessible through the end of october 2026

TRANSFORMATOR / RITTERBURG
Bad Eisenkappel / Železna Kapla





























. . . dort wo die Topla in die Meža mündet / SOMMER 2026




























Pfirsich-Stamm / Molino (Naturbaumwolle) / Bienenwachs







Goritschach / Sittersdorf > April / Mai 2026

















Alte Leichenhalle – Weißkirchen a/d Traun

P R E S S E T E X T
Zwei skulpturale künstlerische Positionen und Musik im Forum ZARJA
Die Ausstellung „Zwischenstopp : Shelter“ im Forum ZARJA ist noch bis Mitte Februar zu sehen. Gezeigt werden unterschiedliche Auffassungen dreidimensionalen Gestaltens sowie Grafik. Sibylle von Halem zeigt subtil-textile Objekte, ebenso in fotografisches Transformiertes. Gregor Pokorny ist mit grob ausgeführten, hingegen durchdacht-reduzierten Holzskulpturen, gepaart mit nuancierten Monotypien, vertreten. Die unterschiedlichen Arbeiten beider Künstler*innen verbinden Tendenzen wie z. B. das Innere sichtbar machen, inneres nach außen kehren – in beiden Werkgruppen wird auf den Menschen hingewiesen, ohne ihn als Figur darzustellen. Beide bedienen sich archetypischer Formen und Verfahren, ohne ihnen verhaftet zu bleiben. Beide sind in Bad Eisenkappel ansässig. Ihre kontrastreiche, denkanregend-sinnliche Gegenüberstellung, in vier intimen Räumen in der Coppl Passage / Bad Eisenkappel bleibt bis zum 14. Februar (Valentinstag) zugänglich: Die Finissage um 14 Uhr wird Thomas Nečemer am Akkordeon mit Improvisationen zum Thema begleiten. Für ein kleines Buffet ist gesorgt. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 18-20 Uhr, Samstag 10-12 Uhr, sowie nach telefonischer Vereinbarung 0650 7285252 / 0699 81431621 / 0650 2807574


Forum ZARJA / Coppl Passage / Bad Eisenkappel
19.12.2025 – 14.02.2026
























